Устный перевод с итальянского языка

Италия — страна, популярная у россиян. Граждане России охотно посещают эту прекрасную страну, изучают ее культуру и ведут бизнес. Однако красивый итальянский язык далеко не прост, так что большая часть проектов невозможна без помощи профессионального переводчика.

Бюро переводов Perevod.Ru предлагает широкий спектр услуг в сфере переводов. Это может быть перевод документов, помощь в проведении переговоров, деловой переписки, личном общении. Работая с нами, вы можете быть уверены в абсолютной точности перевода.

Что представляет собой устный перевод?

Прежде чем взять заказ, специалисты бюро внимательно анализируют тематику предстоящего мероприятия и определяют уровень сложности работы. Достоверность, важность и точность – главные критерии работы специалистов компании.

Чтобы результат устроил все стороны, важно предварительно разобраться, какой вид услуг необходим клиенту. Различают несколько видов устного перевода, имеющих собственную специфику. К ним относят:

1. Синхронный. Перевод выполняется в режиме реального времени и рассчитан на большую аудиторию. Это сложная услуга, она требует максимальной собранности специалиста и возможности оперативно реагировать на все, происходящее в ходе мероприятия. Благодаря современным технологиям, работа переводчиков бюро выполняется на высшем уровне.
2. Последовательный. Данная услуга предполагает, что говорящий делает паузы для того, чтобы переводчик имел возможность озвучить перевод на русском языке и донести содержимое разговора до участников переговоров. В зависимости от сложности речи и тематики, паузы делаются в промежутке 1–5 минут. При этом переводчик должен быть максимально собранным, чтобы успеть запомнить фразы и в точности их озвучить.

Помимо основных видов переводов, мы выполняем и шушутаж. Это подвид синхронного перевода, который предполагает нашёптывание в унисон говорящему человеку. Такая категория неприемлема при большой аудитории. Фразовый перевод предусматривает промежуточные короткие фразы, которые следует переводить в процессе разговора.

Профессионализм – гарант качественной работы

Компания оказывает услуги по письменному и устному, обычному и срочному переводу с итальянского на русский язык. Специалисты бюро имеют огромный опыт работы и идеально ориентируются на любых мероприятиях всех уровней сложности. В числе мероприятий, на которых специалисты компании готовы представлять интересы заказчика, можно выделить:

1. Шефмонтаж иностранного оборудования, запуск новых производственных линий.
2. Телефонные и деловые переговоры.
3. Форумы, выставки, семинары, тренинги.
4. Встречи и сопровождения зарубежных гостей и делегаций.
5. Брифинги, экскурсии.
6. Судебные заседания.

Штат компании представлен более чем пятьюдесятью специалистами, имеющими большой опыт работы и владеющими всеми тонкостями перевода. Чтобы заказать услугу, необходимо:

• На официальном сайте бюро переводов заполнить специальную форму, в которую следует ввести все запрашиваемые данные.
• После обработки заказа представитель компании связывается с клиентом, чтобы уточнить все нюансы предстоящего сотрудничества.
• В назначенное время переводчик пребывает по указанному адресу для выполнения своей работы.

Профессионализм и точность – главные показатели качества работы компании. Бюро активно сотрудничает на постоянной основе с различными юридическими фирмами, осуществляет переводы по индивидуальным заказам. Обращение в Perevod.Ru — это гарантия качественного проведения любого мероприятия.