Перевод личных документов

Во многих сферах нашей жизни, мы можем столкнуться с необходимостью перевода личных документов. Наше бюро выполняет качественные переводы всех личных документов и обладает большим опытом в этой сфере. Подобного рода документы, как правило, переводятся по готовым образцам или шаблонам. Мы располагаем шаблонами переводов практически всех личных документов на разных языках, это позволяет быстро и качественно выполнить перевод.

При переводе личных документов, как правило, требуется заверение перевода. Мы выполняем перевод документов с нотариальным заверением, а также перевод с заверением печатью бюро.

Специфика перевода личных документов требует от переводчика особого внимания, чтобы полностью исключить вероятность ошибок, которые в данном случае недопустимы. Поэтому переводы личных документов проходят тщательную вычитку перед заверением.

Личные документы, перевод которых требуется чаще всего:

• Перевод паспорта;
• Перевод диплома;
• Перевод аттестата;
• Перевод свидетельства;
• Согласие на выезд;
• Перевод трудовой книжки;
• Перевод документов на визу;
• Перевод водительских прав;
• Прочие документы.

Благодаря своему большому опыту работы, мы хорошо осведомлены о требованиях, предъявляемых к переводу личных документов различными инстанциями, и выполняем переводы с учетом всех правил.

В некоторых документах стран бывшего СССР информация дублируется на русском языке, что позволяет обойтись без перевода основного текста, тем не менее, необходим нотариальный перевод печатей, то есть, все печати, которые есть в документе, должны быть переведены на русский язык.