Перевод медицинского заключения

Компания Perevod.ru заслуженно занимает одно из ведущих мест на рынке. Одно из направлений ее деятельности — перевод медицинского заключения. Эта услуга относится к числу самых сложных. Чтобы справиться с работой, специалисту надо не только в совершенстве владеть языком, но и отлично знать медицинские практики разных стран.

Готовый документ должен до мельчайших деталей соответствовать оригиналу, поскольку является основанием для дальнейших действий заказчика: лечению, использованию и продвижению препаратов, оформлению лицензий и разрешений. Некорректная работа может стать причиной серьезных последствий.

Основной спектр применения медицинских переводов

Перевод текстов медицинского характера требуется в различных областях. Специалисты-переводчики компании обладают высокой квалификацией как в области медицины, так и в сфере фармакологии. Что позволяет нам оказывать полный спектр услуг в данной области.

В перечне наиболее распространенных стоит выделить:

1. Переводы клинических исследований с английского и более 38 языков.
2. Работа над научными статьями.
3. Переводы заключений врача.
4. Документация для регулярных отделов фармакологии.
5. Материалы по фармакологическому надзору и безопасности.
6. Сертификаты по контролю качества и презентаций новых препаратов, инструкции.
7. Истории болезни, мед справки, эпикризы.
8. Руководство по эксплуатации оборудования, используемого в сфере медицины.
9. Подготовка полного пакета документов для прохождения лечения в зарубежных клиниках.

Главные преимущества сотрудничества

Компания Perevod.ru отдает предпочтение индивидуальному подходу к клиенту. Каждый заказ предварительно обрабатывается и передается в работу специалисту, который работает в конкретной сфере. Такая тактика обеспечивает максимально качественный и грамотный перевод.

Прежде чем попасть к клиенту, перевод проходит многоступенчатый контроль: от исполнителя до редактора и медицинского эксперта. Главными преимуществами сотрудничества клиенты бюро считают следующие:

1. Демократичные цены и отсутствие дополнительных надбавок за сложность. Ценовая политика компании ориентирована на потребителя, наши услуги доступны. При заказах большого объема действует система скидок. После ознакомления с заказом происходит подсчет стоимости, после чего цена остается фиксированной.
2. Специалисты компании являются профессионалами высокого уровня в области узкопрофильных переводов медицинских и фармакологических материалов. Сотрудники работают с документами любого уровня сложности.
3. Надежность и стабильность. Большая часть специалистов работает в компании с момента ее создания, что позволило им наработать весьма серьезный опыт. Компании доверяют переводы многие отечественные и зарубежные фирмы. С большинством из них бюро работает на постоянной основе.
4. Строгое соблюдение сроков выполнения задания. Отметим при этом, что даже при ограниченном времени, окончательный вариант остается безупречным.
5. Высококлассный сервис. Эксперты компании максимально упростили работу с клиентами. Поэтому согласовать все условия сотрудничества, оформить заявку и получить перевод можно дистанционно. Такой подход к работе позволяет экономить время клиентов.
6. Переводы выполняются письменно и устно.

Конфиденциальность, профессионализм и гарантия качества – важные составляющие сотрудничества. Поэтому, выбирая исполнителя, большинство заказчиков отдают предпочтение проверенному и надежному деловому партнеру!