Греческий - язык древней Эллады, живое наследие античной эпохи. На греческом языке разговаривали и писали знаменитые философы, ученые и поэты. Греческий алфавит используется в математике, известные нам еще со школы обозначения углов греческими буквами альфа, бета, гамма. Отношение длины окружности к диаметру, известное как число пи, также выражается буквой греческого алфавита.

Греческий язык является официальным в Греции и Республике Кипр. Обе эти страны являются популярными курортами среди россиян. Впрочем, для оформления туристической визы в Грецию и Кипр (а эти страны, как известно, являются странами Шенгенского соглашения) перевод документов не требуется, консульства этих стран в России принимают документы для оформления визы на русском языке.

Республика Кипр с давних пор является одной из самых популярных юрисдикций для ведения бизнеса во всем мире, так называемых офшоров. Хотя сейчас, начиная с 2003 года, Кипр официально не является офшорной зоной, и в России также официально исключен из списка офшорных зон с 1 января 2013 года, по инерции Кипр еще продолжают так называть. Среди российского бизнеса Кипр очень популярен, многие российские компании и бизнесмены регистрируют компании на Кипре, и осуществляют инвестиционную деятельность в России и других странах. Соответственно востребованы услуги по письменному переводу финансово-юридической документации, чаще всего учредительных документов, таких как Уставы, сертификаты о регистрации компании, ее официальном адресе, директорах и акционерах, протоколы собраний акционеров, доверенности, аудиторские отчеты и прочие документы. Чаще всего на Кипре эти документы оформляются на английском языке, но бывает и на греческом. Наше бюро обладает большим опытом перевода учредительных документов зарегистрированных на Кипре компаний, с английского и греческих языков на русский язык. Как правило, подобные переводы требуют нотариального заверения. Также переводим учредительные документы российских компаний, с русского языка на греческий или английский, для Регистратора Компаний на Кипре. Расценки на письменный перевод учредительной документации с/на английский и греческий язык можете посмотреть в разделе "Цены". Или просто позвоните нам, мы Вас бесплатно проконсультируем.