РЕДАКТИРОВАНИЕ

Редакторская правка наших переводов:

Прежде чем окончательный вариант перевода передается заказчику, он проходит неоднократную вычитку нашими специалистами, т.е. заказчик всегда получает вычитанный и отредактированный перевод.

В некоторых случаях (это касается перевода текстов с русского языка на иностранный) мы можем оказать дополнительную услугу по редактированию перевода носителями языка.

Редакторская правка переводов, выполненных не нами:

Мы также предлагаем дополнительные услуги по редактированию уже переведенных текстов. Если Вы не уверены в качестве перевода, который выполнили самостоятельно или который сделали для Вас в другом бюро переводов, обращайтесь к нам, мы бесплатно просмотрим перевод, оценим его качество и сообщим Вам об объеме необходимых правок. В случае если

- перевод содержит серьезные ошибки или много мелких недочетов, мы предложим Вам редакторскую правку перевода за 50% стоимости услуг по переводу;

- перевод выполнен неправильно более, чем на 50%, мы предложим Вам выполнить перевод заново.